Keine exakte Übersetzung gefunden für القنصلية العراقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch القنصلية العراقية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Security Council also failed to address the abduction by the United States of five Iranian consulate officers in Erbil, Iraq, although that was a flagrant violation of some of the most fundamental provisions of international law.
    وأخفق مجلس الأمن أيضا في معالجة اختطاف الولايات المتحدة خمسة مسؤولين في القنصلية الإيرانية في أربيل، بالعراق، رغم أن ذلك العمل كان انتهاكا فاضحا لبعض أبسط أحكام القانون الدولي.
  • The Claimant originally sought US$2,573,661 as compensation for the increased costs of operating United States diplomatic and consular posts in Kuwait, Iraq, Saudi Arabia, Israel and Bahrain during the period from 2 August 1990 to 2 March 1991.
    وكان المطالب قد ألتمس أصلاً مبلغاً قدره 661 573 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن زيادة تكاليف تشغيل مقار الولايات المتحدة الدبلوماسية والقنصلية في الكويت والعراق والمملكة العربية السعودية وإسرائيل والبحرين خلال الفترة الممتدة من 2 آب/أغسطس 1990 إلى 2 آذار/مارس 1991.
  • With regard to “danger pay”, the Panel recalls that in its Fifth Report it considered a Government's claim for, inter alia, employee overtime and danger pay, that it incurred to operate its diplomatic and consular posts in Kuwait, Iraq, Saudi Arabia, Israel and Bahrain during the period from 2 August 1990 to 2 March 1991.
    أما فيما يخص "بدل الخطر"، فيذكر الفريق بأنه فحص في تقريره الخامس مطالبة إحدى الحكومات بشأن جملة أمور منها تكاليف ساعات العمل الإضافية وبدل الخطر اللذين سُددا للموظفين، التي تكبدتهما لتغشيل مقارها الدبلوماسية والقنصلية في الكويت والعراق والمملكة العربية السعودية وإسرائيل والبحرين أثناء الفترة مـن 2 آب/أغسطس 1990 إلى 2 آذار/مارس 1991.
  • It is worth mentioning that the liaison office of the Islamic Republic of Iran has been active and operating in Erbil since 1992, and that in the current (Iranian) year, based on an agreement between the Governments of the Islamic Republic of Iran and the Republic of Iraq, its status was officially changed into Consulate General and official note verbales were exchanged between the two countries accordingly.
    ويجدر بالإشارة أن مكتب الاتصال لجمهورية إيران الإسلامية يعمل في أربيل منذ عام 1992، وأن مركزه غُيِّر رسميا، في السنة الحالية (بالتقويم الإيراني) استنادا إلى اتفاق بين حكومتي جمهورية إيران الإسلامية وجمهورية العراق، ليصبح قنصلية عامة وقد تم وفقا لذلك تبادل مذكرات شفوية رسمية بين البلدين.